1. Jacob’s burial instructions (29-32)

अपने दफनाए जाने के बारे में निर्देश (29-32)

2. In their daily activities, the deaf face difficulties that are largely unknown to others.

बधिर लोग अपने रोज़मर्रा के काम-काज में कुछ ऐसी परेशानियों का सामना करते हैं जिनसे लोग अकसर अनजान रहते हैं।

3. Unknown Precipitation

अज्ञात तलछट

4. Unknown Station

अज्ञात स्टेशन

5. Unknown interrupt %

अज्ञात इंटरप्ट %

6. And they should be completely burned up with fire in their place.”

उन्हें उनकी जगह पर आग से पूरी तरह जला देना चाहिए।”

7. Unknown argument type

अज्ञात आर्गुमेंट क़िस्म

8. Offer a free Bible study, to be conducted either at their place of business or in their home.

उनके व्यापार-स्थल पर या उनके घर में नियमित रूप से भेंट करने की पेशकश कीजिए, और इस पुस्तक से निःशुल्क अध्ययन संचालित कीजिए।

9. Syntax Error: Unknown command '%# '

सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड ' % # '

10. Syntax Error: Unknown option '%# '

सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प ' % # '

11. Syntax Error: Unknown command group '%# '

सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड समूह ' % # '

12. Instead, he addressed the Athenians at their forum, building on common ground by referring to their altar “To an Unknown God” and citing one of their poets. —Acts 17:16-28.

उनको प्रचार करते वक्त उनकी उस वेदी का ज़िक्र किया जिस पर लिखा था, “अनजाने ईश्वर के लिये” और उनके एक कवि का भी हवाला दिया। इस तरह उसने ऐसे विषयों से बात शुरू की जिसके बारे में वे जानते थे।—प्रेरितों 17:16-28.

13. The fate of the ship's crew of 15 is unknown.

15 सदस्यों से युक्त इस जहाज का भाग्य अज्ञात है।

14. An unknown quantity of gasoline was released.

इनमें एक अज्ञात डिवाइस से जुड़े कई पेट्रोल कंटेनर शामिल थे।

15. He said, "That's the place where white folks keep all their money."

उसने कहा, "ये वो जगह है जहाँ श्वेत लोग अपना सारा पैसा रखते हैं।"

16. In addition to short tenancy, the future of rent charged can be unknown.

किंतु उपरोक्त आर्द्रतामापियों से आर्द्रता का मान शीघ्र नहीं ज्ञात किया जा सकता।

17. 4 The word “agnostic” (“unknown”) was taken from Paul’s mention of an altar on which was inscribed “To an Unknown God.”

४ “अज्ञेयवादी” (“अज्ञात”) शब्द पौलुस का एक वेदी के ज़िक्र से लिया गया था, जिस पर अंकित था “अनजाने ईश्वर के लिए।”

18. The process of engagement can take place only by their joining the mainstream.

और मुख्यधारा ही है जो हर किसी के जीवन में नई ऊर्जा भर सकती है।

19. In 1925 operations on the heart valves were unknown.

1925 में हृदय के वाल्वों का आपरेशन अज्ञात था।

20. Today, their brilliant colours have made Delhi the most special place in the world.

आज उनके सुंदर रंगों से दिल्ली विश्व में सबसे विशेष स्थान बन गई है।

21. 3 You should pull down their altars, shatter their sacred pillars,+ burn their sacred poles* in the fire, and cut down the graven images of their gods,+ obliterating their very names from that place.

3 तुम उनकी वेदियाँ ढा देना, उनके पूजा-स्तंभ चूर-चूर कर देना,+ उनकी पूजा-लाठें* आग में जला देना और उनके देवताओं की खुदी हुई मूरतें तोड़ डालना। + इस तरह उस पूरे देश से उन देवताओं का नाम तक मिटा देना।

22. And so the family , hounded from their ancestral home , wandered from place to place , each member seeking fortune for himself and husbands for the daughters .

इसलिए इस परिवार के हर सदस्य को अपने पूर्वजों का घर छोडना पडा और वे स्वयं अपने और अपनी बेटियों के लिए योग्य वर की तलाश में एक जगह से दूसरी जगह भटकते रहे .

23. The DVI code set a character of an unknown font

अज्ञात फ़ॉन्ट का डीवीआई कोड सेट अक्षर

24. It is divided into five political wards, which are often used by residents to identify their place of habitation.

शहर पांच राजनीतिक वार्ड में विभाजित है जिनका उपयोग निवासी अक्सर अपने आवास स्थल की पहचान के तौर पर करते हैं।

25. The origin of this name remains unknown to this date.

इस उपनाम की उत्पत्ति का आधार अभी तक अज्ञात ही है।

26. Areas with DOTS administration help lower the number of patients seeking help from other facilities where they are treated with unknown treatments resulting in unknown outcomes.

जिन क्षेत्रों में डॉट्स का उपयोग किया जाता है, वहां अन्य सुविधाओं के लिए मदद की अपेक्षा करने वाले रोगियों की संख्या कम होती है जिन्हें अज्ञात उपचार दिए जाते हैं और इस उपचार के अज्ञात परिणाम सामने आते हैं।

27. If you exclude people in the "unknown" category you may be excluding some of your target audience.

अगर आप "अज्ञात" श्रेणी के लोगों को हटा रहे हैं तो संभव है कि आप अपने कुछ टारगेट दर्शकों को हटा रहे हों.

28. And he raised Lazarus from the burial tomb after he had been dead for four days.

और लाजर को मरे हुए चार दिन हो चुके थे जब उसने उसकी कब्र पर पहुँचकर उसे ज़िंदा किया।

29. Consequently, all criminal proceedings against them can only take place after the end of their mandate.

इसके अतिरिक्त, कोई भी आपराधिक मुकदमा उनके विरुद्ध किसी भी न्यायालय में नहीं लाया जा सकता है।

30. 14 Many people have learned the truth after moving away from the place of their birth.

१४ अपने जन्मस्थान से बाहर जाने के बाद अनेक लोगों ने सच्चाई सीखी है।

31. Your home may be a favourable place or an adapted place where care can be easily performed .

शायद आप के घर को अनुकूल बनाया जा सकता है ताकि देखरेख करना आसान बन जाये .

32. Some who advocate the scattering of ashes say that it means freedom from burial in graves.

जो लोग राख़ के छितराने का समर्थन करते हैं यह कहते हैं कि इसका अर्थ क़ब्रों में गाड़े जाने से आज़ादी है।

33. The unknown inductance then becomes known in terms of this capacitance.

इस प्रोभूजिन की खोज के बाद इस दिशा में निदान की संभावनाएं उत्पन्न हो गई हैं।

34. However, a few complaints were received regarding inadequate facilities at place of stay, loss of way to the place of their stay, problems related to local transportation, etc.

फिर भी कुछ शिकायतें प्राप्त हुई थीं जो ठहरने के स्थान पर अपर्याप्त सुविधाएं होने, अपने-अपने प्रवास के स्थल पर जाने के दौरान रास्ता भूल जाने, स्थानीय परिवहन से जुड़ी समस्याओं इत्यादि से संबंधित थीं।

35. We’re in the beginning stages of the work, and the outcome is certainly yet unknown.

हम कार्य के शुरुआती चरणों में हैं और परिणाम अभी निश्चित रूप से अज्ञात है।

36. There is a system in place for the redressal of the hardships faced by the pilgrims such as transportation related issues, inadequate services at the place of their stay, loss of baggage, etc.

परिवहन से संबंधित मसलों, उनके ठहरने के स्थान पर अपर्याप्त सेवाएं, सामान का नुकसान होने इत्यादि जैसी हजयात्रियों द्वारा सामना की जा रही कठिनाइयों के निवारण के लिए व्यवस्था की गयी है।

37. The bier was a litter possibly made of wickerwork and having poles projecting from its corners that allowed four men to bear it on their shoulders as the procession walked to the burial site.

अर्थी एक तृणशैय्या थी जो सम्भवतः खपच्चियों से बनायी गयी थी और उसके कोनों से खम्भे निकलते थे जो, जैसे वह जलूस दफ़न स्थल की ओर जाते थे चार पुरुषों को अपने कँधों पर ले जाने के लिए सहायक थी।

38. But do all those using this currency, in that land or elsewhere, really place their trust in God?

लेकिन क्या इस देश में या इसके बाहर इन नोटों का इस्तेमाल करनेवाले लोग वाकई परमेश्वर पर भरोसा रखते हैं?

39. Why, though, are some parents prone to jump to wrong conclusions about their children in the first place?

लेकिन, कुछ माता-पिता अपने बच्चों के बारे में ग़लत निष्कर्षों पर कूदने की प्रवृत्ति रखते ही क्यों हैं?

40. Jesus’ body is wrapped in bandages containing these spices, just the way the Jews have the custom of preparing bodies for burial.

यहूदियों की लाशों का दफ़न की तैयारी का दस्तूर के अनुसार, यीशु की देह को इन मसालों से भरे पट्टियों में लपेटा जाता है।

41. Construction of the present church began in 1245 by Henry III who selected the site for his burial.

वर्तमान गिरिजाघर का निर्माण 1245 में हेनरी अष्टम के आदेश पर शुरु हुआ जिसने इस स्थान को अपनी कब्र के रूप में भी चुना था।

42. 14 Jehovah has no place in his organization for self-aggrandizing schemers who try to “search out their own glory.”

14 यहोवा अपने संगठन में ऐसे लोगों को नहीं रहने देगा जो “अपना ही सम्मान खोजते हैं।”

43. Likewise today, Christians may be tempted to place their confidence in fleshly sources of security —bank accounts, social position, connections in the world— rather than in Jehovah.

उसी तरह आज मसीही भी यहोवा पर भरोसा रखने के बजाय दुनिया की चीज़ों पर भरोसा रखने के लिए लुभाए जा सकते हैं, जैसे धन-दौलत, समाज में ओहदा या दुनिया की बड़ी-बड़ी हस्तियों से अपनी जान-पहचान।

44. Some crystal gazing may not be out of place.

बिल्कुल स्पष्ट उत्तर पहुंच से परे नहीं हो सकता है।

45. In a short fight, at least 30 miners were killed and an unknown number wounded.

कुछ ही समय तक चली इस लड़ाई में, कम से कम 30 श्रमिक मारे गए और घायलों की संख्या ज्ञात नहीं हो सकी।

46. It is the next step to whatever is already in place, agreements and protocols that are in place.

जो करार एवं प्रोटोकाल स्थापित हैं उनके संबंध में यह अगला कदम है।

47. She probably died after in prison, although the exact date and her gravesite are unknown.

उनकी शायद कारावास में ही मृत्यु हो गई, हालांकि सही तारीख और कब्र अज्ञात हैं।

48. Unknown to Mohammed, majors planning the January 1966 coup recruited troops from the signal unit.

मोहम्मद के लिए अज्ञात, जनवरी 1966 तख्तापलट की योजना बनाने वाले मेजर ने सिग्नल यूनिट से सैनिकों की भर्ती की।

49. Between 1042 and 1052, King Edward the Confessor began rebuilding St Peter's Abbey to provide himself with a royal burial church.

1042 से 1052 के बीच राजा पापमोचक गुरु एडवर्ड ने अपने शाही कब्रिस्तान के लिए सेंट पीटर्स मठ का पुनर्निर्माण शुरु करवाया।

50. This will not just be our partnership to advance the UN Sustainable Development Goals, but also to equip the youth of Africa for their place in the digital age.

हमारी साझेदारी केवल संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्यों को आगे बढ़ाने के लिए नहीं होगी, बल्कि यह अफ्रीका के युवाओं को डिजिटल युग में अपना स्थान बनाने के लिए भी तैयार करेगी।

51. He added: “I suppose when my unknown elements are found, more people will pay us attention.”

उन्होंने आगे कहा: “जब नए मूल-तत्वों की खोज हो जाएगी, तब लोगों को मेरी बात पर यकीन हो जाएगा।”

52. The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an unknown error: %

आपके कम्प्यूटर में % # प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने एक अज्ञात त्रुटि रपट की: %

53. The CHOGM Summit takes place in Executive Sessions and in Retreats where Heads of States and Governments interact informally with their counterparts.

चोगम शिखर बैठक का आयोजन कार्यकारी सत्रों में और एकान्त स्थानों में किया गया है जहां राज्याध्यक्ष और शासनाध्यक्ष अपने समकक्षों के साथ अनौपचारिक तौर पर बातचीत कर सकें।

54. Often , as I look at this world , I have a sense of mysteries , of unknown depths .

जब कभी मैं दुनिया के बारे में सोचता हूं , तब तब मुझे यह रहस्ययुक्त लगती है .

55. In Java he met , among others , the late President Soekarno , then a compartively unknown revolutionary youth .

जावा में दूसरों के अलावा स्वर्गीय राष्ट्रपति सुकर्णों से मिले , जो उस समय एक अल्पज्ञात क्रांतिकारी युवक थे .

56. Strong young Christian brothers carried the timber on their heads to a place three miles [five km] away, where a truck collected it.

हमारे कुछ हट्टे-कट्टे, जवान भाइयों ने इन लकड़ियों को अपने सिर पर उठाकर पाँच किलोमीटर दूर एक ट्रक तक पहुँचाया।

57. How do we address their perception and now that the subsidy has been restored and new government is in place, is there a High-level visit which is on the cards?

हम इस धारणा को कैसे दूर करेंगे और जबकि सब्सिडी बहाल कर दी गई है और नई सरकार का गठन हो चुका है, क्या कोई उच्च-स्तरीय यात्रा होने वाली है?

58. Ambassador Nirupama Rao: It is already in place.

राजदूत निरुपमा राव : यह तैयार है ।

59. Those who are illiterate and born before 26.01.1989, can furnish a notarized affidavit in the prescribed format certifying their date and place of birth.

जो निरक्षर हैं और 26.01.1989 से पूर्व पैदा हुए थे, वे निर्धारित प्रपत्र में अपने जन्म की तारीख तथा स्थान को प्रमाणित करते हुए नोटरी द्वारा सत्यापित शपथपत्र प्रस्तुत कर सकते हैं।

60. And place cells in their hippocampi would fire, become active, start sending electrical impulses whenever they drove through a particular location in that town.

और जगहों की कोशिकाएं उनके हिप्पोकैम्पी में क्रियाशील हो जाती है, बिजली के तरंग भेजना शुरू कर देती हैं जब भी वो इस शहर के किसी खास जगह पर गाड़ी चलाते है |

61. (Acts 8:36-40) Scriptural association of baptism with symbolic burial also indicates complete submersion in water. —Romans 6:4-6; Colossians 2:12.

(प्रेरितों 8:36-40) बाइबल में बपतिस्मे को लाक्षणिक तरीके से गाड़ा जाना बताया गया है, जिससे पता चलता है कि पानी में पूरी तरह डुबकी दिलाए जाने से बपतिस्मा पाना चाहिए।—रोमियों 6:4-6; कुलुस्सियों 2:12.

62. Is there any agreement already in place for cooperation?

क्या सहयोग के लिए पहले से ही कोई करार है?

63. Active research is taking place in molecular logic gates.

तिहरे हृदय आपरेशन में हर्ट लंग्स मशीन का उपयोग किया जाता है।

64. Advertisers on automatic or manual payments can update their tax information in either of the following ways (you only need to upload it in one place):

अपने आप भुगतान की सुविधा या मैन्युअल भुगतान सुविधा का इस्तेमाल करने वाले विज्ञापनदाता इनमें से किसी भी तरीके से टैक्स की जानकारी अपडेट कर सकते हैं (आपको सिर्फ़ एक ही जगह पर इसे अपलोड करना होगा):

65. The program on your computer which provides access to the %# protocol has reported an interruption of an unknown type: %

आपके कम्प्यूटर में % # प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने एक अज्ञात इंटरप्शन रपट की: %

66. It seeks new financial arrangements to address the consequences of dangerous policies but does not refer to measures to prevent their emergence in the first place.

यह नई वित्तीय व्यवस्था के लिए हानिकारक नीतियों के परिणामों का निपटारा करना चाहती है, परन्तु इसमें अपने संकटकाल उभार को रोकने के उपायों का उल्लेख नहीं है।

67. Tip: To learn more about a place in the building, tap the place on the map.

टिप: भवन के अंदर किसी स्थान के बारे में अधिक जानने के लिए, मैप पर उस स्थान पर क्लिक करें.

68. Or “in your allotted place.”

या “अपनी ठहरायी जगह पर।”

69. Greeks all over the place.

सभी जगह यूनानियों.

70. Admittedly, there is a time and place for amorous behavior.

यह माना कि रोमानी होने का एक वक्त और जगह होती है।

71. There the being is absolutely knowing , not desirous of learning anything unknown , separated from the soiled perceptions of the senses , united with the everlasting ideas .

वहां प्राणी हर प्रकार से प्रबुद्ध हो जाता है , उसे किसी अज्ञात विषय को जानने की इच्छा नहीं रहती क्योंकि इंद्रियों के दूषित ज्ञान से अलग होकर वह शाश्वत विचारों से जुड जाता है .

72. The article was based on a memo written in 1974 to CIA director William Colby by an unknown CIA official.

यह लेख सन् 1974 में एक अज्ञात CIA अधिकारी द्वारा CIA के निदेशक विलिंयम कोल्बी को लिखे गए ज्ञापन पर आधारित था।

73. This may well remind us that soon Armageddon’s storm will hurl the wicked out of their place of power, and they will not escape God’s unsparing hand.

यह हमें याद दिला सकता है कि जल्द ही अरमगिदोन का तूफ़ान दुष्टों को उनकी शक्ति के स्थान से हटाएगा, और वे परमेश्वर के कठोर हाथ से नहीं बचेंगे।

74. The early life of Bukka as well as his brother Hakka (also known as Harihara I) are relatively unknown and most accounts of their early life are based on various theories (see the Vijayanagara Empire article for more extended descriptions of these).

बुक्क और उनके भाई हक्क (जिन्हें हरिहर प्रथम के नाम से भी जाना जाता है) के प्रारंभिक जीवन लगभग अज्ञात है और उनके प्रारंभिक जीवन का अधिकांश वर्णन विभिन्न मतों पर आधारित है (इनके अधिक विस्तृत वर्णन के लिए लेख विजयनगर साम्राज्य देखें)।

75. + 17 Because they have abandoned me and are making sacrifices smoke to other gods+ in order to offend me with all the work of their hands,+ my rage will be set ablaze against this place and it will not be extinguished.’”

+ 17 उन्होंने मुझे छोड़ दिया है और वे दूसरे देवताओं के सामने बलिदान चढ़ाते हैं+ और अपने हाथ की बनायी चीज़ों से मुझे गुस्सा दिलाते हैं,+ इसलिए मेरे क्रोध की ज्वाला इस जगह पर भड़क उठेगी और वह नहीं बुझेगी।’”

76. Ironically , the tomb built by the general for himself , who wanted to be close to his wives in life and in death , stands adjacent to the one - acre burial ground surrounded by jowar fields .

वह सिपहसालर मरने के बाद भी पत्नियों के पास रहना चाहता था सो मरने से पहले ही अपने लिए एक मकबरा बनवा लिया था जो चारों ओर से ज्वार के खेतों से घिरे एक एकडे के कब्रिस्तान से सटा है .

77. Insulin should be stored in a cool place or in a refrigerator ( butter - shelf ) .

इंसुसिलन को किसी ठंडी जगह पर या रेफ्रीजरेटर के मक्खन वाले खाने में रखना चाहिए .

78. Recognizing the need to be prepared, many governments have action plans already in place.

कुछ सरकारों ने फ्लू जैसी महामारी का सामना करने के लिए पहले से योजनाएँ बनायी हैं।

79. In spite of advances in scientific methods and instrumentation, “the sand of the sea” remains an unknown quantity or number.

विज्ञान में हुई तरक्कियों और नए-नए उपकरणों की ईजाद के बावजूद ‘समुद्र के बालू’ की गिनती नहीं की जा सकी है।

80. 4 Adapt Your Comments: The apostle Paul observed that the city of Athens had an altar dedicated “To an Unknown God.”

4 हालात के मुताबिक बात कीजिए: जब प्रेरित पौलुस अथेने शहर में था, तो उसने देखा कि वहाँ “अनजाने ईश्वर” के नाम पर एक वेदी समर्पित की गयी है।